Dichiarazione di valore – studi post-laurea, specializzazione, master, dottorato

Per richiedere una dichiarazione di valore per studi post-laurea, specializzazione, master o dottorato è necessario presentare la seguente documentazione:

• Leggere con la massima attenzione le istruzioni riportate nella sezione precedente, clicca qui, così da evitare errori nella predisposizione della documentazione richiesta di seguito;
• MODULO (clicca qui per scaricare) debitamente compilato, datato e firmato dall’interessato;
• Copia semplice del documento d’identità del richiedente (RG, CNH, o passaporto validi);
• DIPLOMA , titolo o certificato originale di post-laurea, specializzazione, master o dottorato munito di apostille e traduzione giurata in lingua italiana anch’essa munita di apostille.
• DICHIARAZIONE ORIGINALE DI AUTENTICITÀ DEL DIPLOMA (clicca qui per scaricarla) compilata dall’università e autenticata dal responsabile (per questo documento non sono necessarie apostille o traduzioni);
• DICHIARAZIONE ORIGINALE (con apostille e traduzione giurata in italiano anche con apostille) rilasciata, con data e firma del responsabile, dall’università/istituto di istruzione che riporti chiaramente:
  • durata complessiva del corso, espressa in ore, mesi o anni,
  • data di inizio e di conclusione;
  • requisiti di accesso, ad esempio il titolo di studio richiesto, eventuale prova di ammissione o abilitazione professionale
  • Percorso accademico seguito per il conseguimento del titolo
  • ove applicabile, la data di discussione della tesi.
  • Attenzione: il certificato degli esami o storico accademico del corso di post laurea, specializzazione, master o dottorato non sostituisce tale dichiarazione.

Qualora si richieda la Dichiarazione di Valore relativa a un titolo di post-laurea, specializzazione, master o dottorato, ai fini del riconoscimento professionale, sarà necessario presentare, oltre alla documentazione sopra indicata, anche:

• DICHIARAZIONE CIRCA LA PROFESSIONE
  • Qualora la professione sia regolamentata in Brasile
    • DICHIARAZIONE ORIGINALE DEL CONSIGLIO FEDERALE O REGIONALE DELLA PROFESSIONE, oppure dell’organo competente, munita di apostille e di traduzione giurata in lingua italiana anch’essa munita di apostille, dalla quale risulti chiaramente:
      • Che l’interessato è attualmente iscritto, oppure il periodo durante il quale è stato iscritto, con indicazione della data di prima iscrizione;
      • Numero di iscrizione;
      • Estremi della Legge Federale che disciplina l’esercizio della professione in Brasile;
      • Assenza di impedimenti al legittimo esercizio della professione in Brasile;
      • ATTENZIONE: tale dichiarazione del Consiglio deve essere stata rilasciata da non oltre 90 giorni.

• • Qualora la professione non sia regolamentata in Brasile

    Se la professione non sia disciplinata da un proprio Ordine o Consiglio e non sia regolamentata dalla normativa locale, l’istituzione di istruzione competente al rilascio del titolo, diploma o certificato dovrà redigere una:

    • DICHIARAZIONE, munita di apostille e traduzione giurata in lingua italiana anch’essa munita di apostille, nella quale sia chiaramente indicato:
      • Che il titolo o certificato rilasciato consente l’esercizio di una professione non regolamentata dalla normativa locale;
      • Le attività professionali che il titolo o certificato abilita a svolgere in Brasile;
      • Se per il conseguimento del titolo sia richiesto un tirocinio e oppure attività pratiche nell’ambito della professione non regolamentata che si intende esercitare;

È inoltre necessario presentare:

• Copia semplice di tutta la documentazione sopra indicata, fronte e retro;
• Ulteriore copia semplice del certificato o diploma, fronte e retro, comprensiva dell’originale e della traduzione, che sarà allegata alla Dichiarazione di Valore.