{"id":7947,"date":"2025-06-24T14:27:06","date_gmt":"2025-06-24T17:27:06","guid":{"rendered":"https:\/\/conssanpaolo.esteri.it\/?page_id=7947"},"modified":"2026-03-05T10:18:26","modified_gmt":"2026-03-05T13:18:26","slug":"dvensinomedio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/conssanpaolo.esteri.it\/pt\/italia-e-brasile\/diplomazia-culturale\/estudo\/declaracao-de-valor\/instdichvalore\/dvensinomedio\/","title":{"rendered":"Declara\u00e7\u00e3o de valor \u2013 ensino m\u00e9dio"},"content":{"rendered":"<p>Para solicitar a <strong>declara\u00e7\u00e3o de valor<\/strong> relativa \u00e0 conclus\u00e3o do <strong>ensino m\u00e9dio<\/strong> \u00e9 necess\u00e1rio:<\/p>\n<ul>\n<li>Ler atentamente as instru\u00e7\u00f5es elencadas na se\u00e7\u00e3o anterior (<strong><a href=\"https:\/\/conssanpaolo.esteri.it\/pt\/italia-e-brasile\/diplomazia-culturale\/estudo\/declaracao-de-valor\/instdichvalore\">clique aqui<\/a><\/strong>) para N\u00c3O COMETER ERROS ao preparar os documentos abaixo;<\/li>\n<li><strong>FORMUL\u00c1RIO <\/strong>(<a href=\"https:\/\/conssanpaolo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/domanda-ddv-nuova.pdf\"><strong>clique aqui <\/strong><\/a>para baixar) devidamente preenchido, datado e assinado pelo interessado;<\/li>\n<li>C\u00f3pia simples do documento de identidade do interessado (RG, CNH ou passaporte v\u00e1lidos);<\/li>\n<li><strong>HIST\u00d3RICO ESCOLAR ORIGINAL DO <u>ENSINO FUNDAMENTAL<\/u><\/strong>, onde constem todos os anos conclu\u00eddos, com <em>apostilla<\/em> e tradu\u00e7\u00e3o juramentada para o italiano tamb\u00e9m com <em>apostilla<\/em>;<\/li>\n<li><strong>HIST\u00d3RICO ESCOLAR ORIGINAL DO <u>ENSINO M\u00c9DIO<\/u><\/strong>, onde constem todos os anos conclu\u00eddos, com <em>apostilla<\/em> e tradu\u00e7\u00e3o juramentada para o italiano tamb\u00e9m com <em>apostilla<\/em>;<\/li>\n<li><strong>LAUDA DE CONCLUINTE <\/strong><br \/>\nQuando o Ensino M\u00e9dio \u00e9 conclu\u00eddo, \u00e9 feita uma publica\u00e7\u00e3o pela Secretaria de Educa\u00e7\u00e3o competente no Di\u00e1rio Oficial.<br \/>\nO documento que deve ser apresentado pode ter diferentes nomes ou formatos dependendo do estado brasileiro onde \u00e9 feito.<br \/>\nEle pode se chamar: lauda de concluinte OU publica\u00e7\u00e3o de nome de concluinte OU consulta p\u00fablica de concluintes.<br \/>\nEle pode ser: impresso da internet, c\u00f3pia da p\u00e1gina do di\u00e1rio oficial, carimbo (visto\/confere) da secretaria de educa\u00e7\u00e3o no seu hist\u00f3rico escolar do ensino m\u00e9dio ou uma declara\u00e7\u00e3o emitida pela secretaria de educa\u00e7\u00e3o.<br \/>\nN\u00e3o \u00e9 preciso reconhecimento de firma, apostilla ou tradu\u00e7\u00e3o neste documento.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Se o Ensino M\u00e9dio foi conclu\u00eddo no Estado de S\u00e3o Paulo antes de 2003, a c\u00f3pia da p\u00e1gina do Di\u00e1rio Oficial onde consta a \u201cLauda de Concluinte\u201d pode ser solicitada no IMESP (Imprensa Oficial do Estado de S\u00e3o Paulo) e o nome do interessado deve ser destacado (com marca-texto, por exemplo).<br \/>\nDesde 2003 a \u201cLauda de Concluinte\u201d pode ser encontrada on-line no site da GDAE-SP.<br \/>\nPara t\u00edtulos obtidos antes de 1980 ou nos Estados de MT, MS, AC, RO, normalmente consta no pr\u00f3prio Hist\u00f3rico Escolar o carimbo de \u201cVisto Confere\u201d da Secret\u00e1ria de Educa\u00e7\u00e3o\/Delegacia de Ensino competente.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>COMPROVA\u00c7\u00c3O<\/strong> somente impressa, n\u00e3o \u00e9 preciso reconhecimento de firma, <em>apostilla<\/em> ou tradu\u00e7\u00e3o, <strong>de ter superado, no Brasil, algum exame que possibilitaria a matr\u00edcula na universidade da \u00e1rea escolhida<\/strong> (vestibular, ENEM, SISU);<\/li>\n<li>C\u00f3pia simples de toda a documenta\u00e7\u00e3o acima, frente e verso;<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"color: #0956a7;\"><strong><u>ATEN\u00c7\u00c3O!!!<\/u><\/strong><\/span><\/h3>\n<p>Na It\u00e1lia o percurso escolar \u00e9 de <strong>12 ANOS<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Isso significa que para se inscrever em uma universidade na It\u00e1lia \u00e9 necess\u00e1rio comprovar 12 anos de estudos. <\/strong><\/p>\n<p>Antes da entrada em vigor da Lei Federal brasileira 11.274\/06, os ensinos fundamental e m\u00e9dio completavam somente 11 anos de escolaridade. Ent\u00e3o, aos que se enquadram nesse caso, <strong>h\u00e1 2 alternativa de documenta\u00e7\u00e3o a ser apresentada <u>com<\/u> a acima:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>DECLARA\u00c7\u00c3O ORIGINAL EMITIDA PELA PR\u00c9-ESCOLA CURSADA<\/strong> (com <em>apostilla<\/em> e tradu\u00e7\u00e3o juramentada para o italiano tamb\u00e9m com <em>apostilla + c\u00f3pia simples completa da declara\u00e7\u00e3o e da tradu\u00e7\u00e3o<\/em>) onde conste escrito:\n<ul>\n<li>Que a frequ\u00eancia do ano estudado \u00e9 obrigat\u00f3ria e parte integrante do curriculum;<\/li>\n<li>Que a leitura, a escrita e os primeiros elementos de c\u00e1lculo aritm\u00e9tico faziam parte do programa de ensino;<\/li>\n<li>Que este ano pr\u00e9-escolar foi conclu\u00eddo n\u00e3o antes do aluno completar 6 anos.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>HIST\u00d3RICO ACAD\u00caMICO ORIGINAL DO\/S ANO\/S CURSADO\/S EM QUALQUER CURSO DE GRADUA\u00c7\u00c3O<\/strong> <strong>N\u00c3O CONCLU\u00cdDO<\/strong> (com <em>apostilla<\/em> e tradu\u00e7\u00e3o juramentada para o italiano tamb\u00e9m com <em>apostilla + c\u00f3pia simples completa do hist\u00f3rico e da tradu\u00e7\u00e3o<\/em>) onde conste\n<ul>\n<li>a aprova\u00e7\u00e3o em todas as disciplinas cursadas e previstas na grade curricular do curso;<\/li>\n<li>o hist\u00f3rico acima deve estar acompanhado de uma <strong>DECLARA\u00c7\u00c3O<\/strong> com <em>apostilla<\/em> e tradu\u00e7\u00e3o juramentada para o italiano tamb\u00e9m com <em>apostilla<\/em> (<a href=\"https:\/\/conssanpaolo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Esempio-Dich-della-Uni-non-conclusa.pdf\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Clique aqui<\/strong><\/span><\/a> para visualizar o modelo) emitida pela universidade, em papel timbrado, assinada por um respons\u00e1vel acad\u00eamico, que ateste a aprova\u00e7\u00e3o em TODAS as disciplinas cursadas.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Para solicitar a declara\u00e7\u00e3o de valor relativa \u00e0 conclus\u00e3o do ensino m\u00e9dio \u00e9 necess\u00e1rio: Ler atentamente as instru\u00e7\u00f5es elencadas na se\u00e7\u00e3o anterior (clique aqui) para N\u00c3O COMETER ERROS ao preparar os documentos abaixo; FORMUL\u00c1RIO (clique aqui para baixar) devidamente preenchido, datado e assinado pelo interessado; C\u00f3pia simples do documento de identidade do interessado (RG, CNH [&hellip;]","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":7938,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-7947","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conssanpaolo.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7947","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conssanpaolo.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/conssanpaolo.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conssanpaolo.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conssanpaolo.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7947"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/conssanpaolo.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7947\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10282,"href":"https:\/\/conssanpaolo.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7947\/revisions\/10282"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conssanpaolo.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7938"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conssanpaolo.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7947"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}