{"id":775,"date":"2023-06-15T17:13:18","date_gmt":"2023-06-15T15:13:18","guid":{"rendered":"https:\/\/conssanpaolo.esteri.it\/?page_id=775"},"modified":"2023-10-04T19:51:26","modified_gmt":"2023-10-04T17:51:26","slug":"pubblicazioni-di-matrimonio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/conssanpaolo.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/pubblicazioni-di-matrimonio\/","title":{"rendered":"Pubblicazioni di Matrimonio"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><strong>PER I SOLI CITTADINI ITALIANI ISCRITTI A.I.R.E. CHE VOGLIONO CONTRARRE MATRIMONIO IN ITALIA<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>PUBBLICAZIONI DI MATRIMONIO<\/p>\n<p>Le pubblicazioni di matrimonio in Consolato sono obbligatorie SOLO per i matrimoni da celebrarsi in ITALIA (sia civili che religiosi). Requisito imprescindibile \u00e8 che almeno uno dei due sposi sia cittadino italiano residente nella Circoscrizione del Consolato Generale d&#8217;Italia in San Paolo e regolarmente iscritto all&#8217;AIRE (Anagrafe degli Italiani Residenti all\u2019Estero) presso questo Consolato Generale.<\/p>\n<p>Si fa presente che l&#8217;appuntamento per le pubblicazioni verr\u00e0 dato direttamente dall&#8217;Ufficio Stato Civile per email esclusivamente a iscrizione AIRE avvenuta e CONFERMATA.<\/p>\n<p>Ci\u00f2 vale anche per i cambi di residenza da altra sede estera.<\/p>\n<p>Occorre prenotare un appuntamento inviando una e-mail a\u00a0<strong>statocivile.sanpaolo@esteri.it.<\/strong><\/p>\n<p>&#8211; All&#8217;appuntamento dovranno presentarsi entrambi gli sposi.<\/p>\n<p>&#8211; Le pubblicazioni devono essere effettuate nei sei mesi che precedono la data del matrimonio.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>DOCUMENTI NECESSARI<\/strong><\/p>\n<p><strong>PER I CITTADINI ITALIANI:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>per il\u00a0<strong>matrimonio civile:<\/strong>\u00a0passaporto o carta di identit\u00e0 in corso di validit\u00e0;<\/li>\n<li>per il\u00a0<strong>matrimonio religioso<\/strong>: oltre al passaporto o carta di identit\u00e0 in corso di validit\u00e0, dovr\u00e0 essere presentata anche una lettera su carta intestata della Chiesa con timbro e firma del Sacerdote che celebrer\u00e0 le nozze, in cui dovranno essere specificate le generalit\u00e0 complete degli sposi, nonch\u00e9 la Chiesa e la data del matrimonio stesso.<\/li>\n<li>Autocertificazione di stato civile da compilare e sottoscrivere dinanzi all\u2019impiegato del Settore Stato Civile al momento della richiesta di pubblicazione.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>PER I FIDANZATI STRANIERI:<\/strong><\/p>\n<p><strong><em>Cittadini brasiliani:<\/em><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Passaporto o carta d\u2019identit\u00e0 in corso di validit\u00e0;<\/li>\n<li>Certificato di nascita integrale (&#8220;Inteiro Teor&#8221;), in questo caso specifico, si richiede che il certificato sia stato rilasciato da\u00a0non oltre\u00a0tre mesi &#8211; NON tradotto in italiano e NON apostillato;<\/li>\n<li>Atto notarile di assenza di impedimenti (Modulo \u201c<a title=\"Escritura de Ausencia de Impedimentos\" href=\"https:\/\/conssanpaolo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/stato_civile_-_escritura_ausencia_impedimentos.pdf\">Escritura de Ausencia de Impedimentos<\/a>&#8220;) \u2013 NON tradotto in italiano e NON apostillato;<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><em>Cittadini appartenenti alla Comunit\u00e0 Europea:<\/em><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Passaporto o carta d\u2019identit\u00e0 in corso di validit\u00e0;<\/li>\n<li>Certificato di nascita in originale e recente su modello plurilingue oppure emesso nella lingua originale e tradotto in portoghese da un traduttore giurato. In questo caso sia la traduzione, sia l&#8217;originale devono riportare l&#8217;Apostille. In alternativa la traduzione potr\u00e0 essere dalla lingua originale all&#8217;italiano, con Apostille. Per i paesi che non hanno aderito alla convenzione dell&#8217;Aja, l&#8217;Apostille dovr\u00e0 essere sostituita dalla legalizzazione del Consolato Italiano del luogo di rilascio del documento.<\/li>\n<li>Certificato di stato libero tradotto in lingua portoghese e verificato dal Consolato del proprio Paese in Brasile; oppure tradotto in italiano e verificato dal Consolato italiano nel proprio Paese di nascita. La data di rilascio di tale Certificato dovr\u00e0 essere\u00a0<strong>NON<\/strong>\u00a0superiore a tre mesi.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><em>Cittadini non comunitari<\/em>:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Passaporto o carta d\u2019identit\u00e0 in corso di validit\u00e0;<\/li>\n<li>Certificato di nascita in originale e recente,\u00a0con Apostille, tradotto in lingua portoghese da un traduttore giurato, traduzione con Apostille. In alternativa la traduzione potr\u00e0 essere dalla lingua originale all&#8217;italiano, con Apostille. Per i paesi che non hanno aderito alla convenzione dell&#8217;Aja, l&#8217;Apostille dovr\u00e0 essere sostituita dalla legalizzazione del Consolato Italiano del luogo di rilascio del documento.<\/li>\n<li>Certificato di stato libero tradotto in portoghese da un traduttore giurato, verificato dal Consolato del proprio Paese in Brasile oppure tradotto in italiano e verificato dal Consolato italiano nel proprio Paese di nascita. La data di rilascio di tale Certificato dovr\u00e0 essere NON superiore a\u00a0tre mesi.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"PER I SOLI CITTADINI ITALIANI ISCRITTI A.I.R.E. CHE VOGLIONO CONTRARRE MATRIMONIO IN ITALIA &nbsp; PUBBLICAZIONI DI MATRIMONIO Le pubblicazioni di matrimonio in Consolato sono obbligatorie SOLO per i matrimoni da celebrarsi in ITALIA (sia civili che religiosi). Requisito imprescindibile \u00e8 che almeno uno dei due sposi sia cittadino italiano residente nella Circoscrizione del Consolato Generale [&hellip;]","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":153,"menu_order":7,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-775","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conssanpaolo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/775","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conssanpaolo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/conssanpaolo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conssanpaolo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conssanpaolo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=775"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/conssanpaolo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/775\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2851,"href":"https:\/\/conssanpaolo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/775\/revisions\/2851"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conssanpaolo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/153"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conssanpaolo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=775"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}