{"id":10037,"date":"2026-02-19T09:22:10","date_gmt":"2026-02-19T12:22:10","guid":{"rendered":"https:\/\/conssanpaolo.esteri.it\/?page_id=10037"},"modified":"2026-10-19T12:28:23","modified_gmt":"2026-10-19T15:28:23","slug":"dichiarazione-di-valore-corso-tecnico","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/conssanpaolo.esteri.it\/it\/italia-e-brasile\/diplomazia-culturale\/studi\/declaracao-de-valor\/8057-2\/dichiarazione-di-valore-corso-tecnico\/","title":{"rendered":"Dichiarazione di Valore \u2013 Corso Tecnico di livello medio"},"content":{"rendered":"<p data-pm-slice=\"1 1 []\">Per richiedere la <strong>Dichiarazione di Valore relativa al diploma di un corso tecnico di livello secondario superiore, non integrato nel percorso di istruzione secondaria superiore<\/strong>, \u00e8 necessario presentare:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>LEGGERE ATTENTAMENTE tutte le istruzioni<\/strong> riportate anche nella sezione precedente (<a href=\"https:\/\/conssanpaolo.esteri.it\/pt\/italia-e-brasile\/diplomazia-culturale\/estudo\/declaracao-de-valor\/instdichvalore\">clicca qui<\/a>), <strong>per EVITARE ERRORI nella preparazione della documentazione indicata di seguito;<\/strong><\/li>\n<li><strong>MODULO DI DOMANDA<\/strong> (<a href=\"https:\/\/conssanpaolo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/domanda-ddv-nuova.pdf\">clicca qui<\/a> per scaricarlo), debitamente compilato, datato e firmato a mano dall&#8217;interessato (in originale o stampato, non \u00e8 necessaria una copia);<\/li>\n<li>Copia semplice di un <strong>DOCUMENTO DI IDENTIT\u00c0 DELL&#8217;INTERESSATO<\/strong> in corso di validit\u00e0 (RG, Carta d&#8217;identit\u00e0, CNH o passaporto);<\/li>\n<li><strong>CERTIFICATO ORIGINALE O MATERIALIZZATO DEGLI STUDI COMPIUTI (HIST\u00d3RICO ESCOLAR) RELATIVO ALL&#8217;ISTRUZIONE SECONDARIA SUPERIORE (ENSINO M\u00c9DIO)<\/strong>, riportante tutti gli anni scolastici completati, munito di <em>Apostille<\/em>;<\/li>\n<li><strong>LAUDA DE CONCLUINTE<\/strong><br \/>\nAl termine dell&#8217;istruzione secondaria superiore (Ensino M\u00e9dio), la competente Segreteria dell&#8217;Istruzione pubblica un avviso sul Diario Ufficiale.<br \/>\nIl documento da presentare pu\u00f2 assumere denominazioni o formati diversi a seconda dello Stato brasiliano in cui \u00e8 stato conseguito il titolo.<br \/>\n<strong>Pu\u00f2 essere denominato:<\/strong> <em>lauda de concluinte<\/em>, <em>publica\u00e7\u00e3o de nome de concluinte<\/em> oppure <em>consulta p\u00fablica de concluintes<\/em>.<br \/>\n<strong>Pu\u00f2 essere presentato sotto forma di:<\/strong> stampa da Internet, copia della pagina del Diario Ufficiale, timbro di verifica (<em>visto\/confere<\/em>) apposto dalla Segreteria dell&#8217;Istruzione sul certificato degli studi secondari superiori oppure dichiarazione rilasciata dalla Segreteria dell&#8217;Istruzione.<br \/>\nPer questo documento non sono necessari il riconoscimento della firma, l&#8217;Apostille n\u00e9 la traduzione.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Se l&#8217;Ensino M\u00e9dio \u00e8 stato completato nello Stato di San Paolo prima del 2003, la copia della pagina del Diario Ufficiale contenente la <em>Lauda de Concluinte<\/em> pu\u00f2 essere richiesta all&#8217;IMESP (Imprensa Oficial do Estado de S\u00e3o Paulo). Il nome dell&#8217;interessato deve essere evidenziato, ad esempio con un evidenziatore.<br \/>\nDal 2003, la <em>Lauda de Concluinte<\/em> pu\u00f2 essere reperita online sul sito GDAE-SP.<br \/>\nPer i titoli conseguiti prima del 1980 o negli Stati di MT, MS, AC e RO, il certificato degli studi riporta generalmente il timbro <em>Visto Confere<\/em> della competente Segreteria dell&#8217;Istruzione o Delegacia de Ensino.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>DICHIARAZIONE ORIGINALE O MATERIALIZZATA DI AUTENTICIT\u00c0 DEL DIPLOMA<\/strong> (<a href=\"https:\/\/conssanpaolo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/CONFIRMACAO-DE-AUTENTICIDADE-DIPLOMA.pdf\">clicca qui<\/a> per scaricarla), compilata dall&#8217;istituto di istruzione e recante la firma autenticata del responsabile (non sono necessarie l&#8217;Apostille n\u00e9 la traduzione);<\/li>\n<li><strong>DIPLOMA ORIGINALE O MATERIALIZZATO DEL CORSO TECNICO DI LIVELLO SECONDARIO SUPERIORE<\/strong>, munito di Apostille;<\/li>\n<li><strong>DICHIARAZIONE ORIGINALE O MATERIALIZZATA DI AUTENTICIT\u00c0 DEL CERTIFICATO DEGLI STUDI (HIST\u00d3RICO ESCOLAR)<\/strong> (<a href=\"https:\/\/conssanpaolo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/CONFIRMACAO-DE-AUTENTICIDADE-DE-HISTORICO-ACADEMICO.pdf\">clicca qui<\/a> per scaricarla), compilata dall&#8217;istituto di istruzione e recante la firma autenticata del responsabile (non sono necessarie l&#8217;Apostille n\u00e9 la traduzione);<\/li>\n<li><strong>CERTIFICATO FINALE ORIGINALE O MATERIALIZZATO DEGLI STUDI (HIST\u00d3RICO ESCOLAR) RELATIVO AL CORSO TECNICO DI LIVELLO SECONDARIO SUPERIORE<\/strong>, munito di Apostille;<\/li>\n<li><strong>Copia semplice di tutta la documentazione sopra elencata<\/strong>, fronte e retro;<\/li>\n<li><strong>Un&#8217;ulteriore copia semplice del diploma completo<\/strong>, fronte e retro, che sar\u00e0 autenticata da questo Consolato e allegata alla Dichiarazione di Valore.<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<p data-pm-slice=\"1 1 []\"><strong>Qualora si intenda ottenere il riconoscimento della qualifica professionale conferita dal corso tecnico di livello secondario superiore<\/strong>, oltre alla documentazione sopra indicata, sar\u00e0 necessario presentare anche una <strong>DICHIARAZIONE RELATIVA ALLA PROFESSIONE<\/strong>, secondo le modalit\u00e0 riportate di seguito.<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p data-pm-slice=\"1 1 []\"><strong>DICHIARAZIONE RELATIVA ALLA PROFESSIONE<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li data-pm-slice=\"1 1 []\"><strong>PROFESSIONE REGOLAMENTATA PER LA QUALE ESISTE UN CONSIGLIO O ORDINE PROFESSIONALE IN BRASILE<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 80px;\">Se la professione \u00e8 soggetta all&#8217;iscrizione a un Consiglio o Ordine professionale, \u00e8 necessario presentare una <strong>DICHIARAZIONE originale o materializzata, rilasciata dal competente Consiglio o Ordine professionale federale o regionale<\/strong>, oppure dall&#8217;organo competente, munita di Apostille, nella quale siano chiaramente indicati:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul data-spread=\"false\" data-pm-slice=\"3 1 []\">\n<li>L&#8217;iscrizione attiva dell&#8217;interessato, attuale o pregressa, con indicazione della data di decorrenza e dell&#8217;eventuale periodo di iscrizione;<\/li>\n<li>Il numero di iscrizione;<\/li>\n<li>Gli estremi della legge federale che disciplina la formazione e l&#8217;esercizio della professione in Brasile;<\/li>\n<li>L&#8217;assenza di impedimenti al legittimo esercizio della professione in Brasile.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 80px;\" data-pm-slice=\"1 1 []\">ATTENZIONE: la dichiarazione del Consiglio o Ordine professionale deve essere stata rilasciata da MENO DI 90 GIORNI.<\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li data-pm-slice=\"1 1 []\"><strong>PROFESSIONE REGOLAMENTATA PER LA QUALE NON ESISTE UN CONSIGLIO O ORDINE PROFESSIONALE IN BRASILE<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 80px;\" data-pm-slice=\"1 1 []\">Se la professione, pur essendo regolamentata dalla legislazione locale, non dispone di un proprio Consiglio o Ordine professionale, <strong>l&#8217;istituto di istruzione competente per il rilascio del titolo, diploma o certificato deve emettere una DICHIARAZIONE originale o materializzata<\/strong>, munita di Apostille, nella quale siano specificati:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>La professione e le attivit\u00e0 professionali che il titolo o certificato conseguito consente di esercitare;<\/li>\n<li>Gli estremi della legge federale che disciplina la formazione e l&#8217;esercizio della professione e delle relative attivit\u00e0 professionali in Brasile;<\/li>\n<li>La conferma dell&#8217;inesistenza di un Consiglio o Ordine professionale specifico oppure dell&#8217;assenza dell&#8217;obbligo di iscrizione a un organismo professionale per l&#8217;esercizio della professione;<\/li>\n<li>L&#8217;eventuale obbligatoriet\u00e0 di tirocini e\/o attivit\u00e0 pratiche nell&#8217;ambito del percorso formativo necessario al conseguimento del titolo.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li data-pm-slice=\"1 1 []\"><strong>PROFESSIONE <span style=\"text-decoration: underline;\">NON<\/span> REGOLAMENTATA IN BRASILE<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 80px;\" data-pm-slice=\"1 1 []\">Per professione non regolamentata si intende una professione per la quale n\u00e9 la formazione n\u00e9 l&#8217;esercizio sono disciplinati da disposizioni di legge che prevedano requisiti specifici. Si tratta, pertanto, di professioni il cui accesso e il cui esercizio non sono subordinati a particolari qualifiche o condizioni stabilite dalla legislazione locale.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px;\">Attualmente, sono poche le professioni che non prevedono alcuna forma di regolamentazione.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px;\">In linea di principio, per tali professioni non \u00e8 previsto il rilascio della Dichiarazione di Valore ai fini del riconoscimento professionale.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px;\">Qualora una professione rientri effettivamente nella categoria delle professioni non regolamentate, la relativa richiesta di Dichiarazione di Valore sar\u00e0 esaminata caso per caso e, ove necessario, sar\u00e0 richiesta un&#8217;integrazione della documentazione.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Per richiedere la Dichiarazione di Valore relativa al diploma di un corso tecnico di livello secondario superiore, non integrato nel percorso di istruzione secondaria superiore, \u00e8 necessario presentare: LEGGERE ATTENTAMENTE tutte le istruzioni riportate anche nella sezione precedente (clicca qui), per EVITARE ERRORI nella preparazione della documentazione indicata di seguito; MODULO DI DOMANDA (clicca qui [&hellip;]","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":8057,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-10037","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conssanpaolo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10037","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conssanpaolo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/conssanpaolo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conssanpaolo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conssanpaolo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10037"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/conssanpaolo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10037\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11930,"href":"https:\/\/conssanpaolo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10037\/revisions\/11930"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conssanpaolo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8057"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conssanpaolo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10037"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}