In base alla normativa italiana, quando un bambino nasce da genitori non sposati civilmente, al momento della nascita, entrambi i genitori devono dichiarare la nascita del bambino all’ufficio di stato civile, e non è sufficiente che compaiano i nomi di entrambi i genitori sul certificato. Quando ciò non avviene e solo uno dei genitori è il dichiarante, quello che non era presente deve redigere l’atto di maternità/paternità come spiegato di seguito.
Per registrare la nascita di un figlio nei Registri di Stato Civile italiani, il genitore cittadino italiano residente in questa circoscrizione consolare e regolarmente iscritto all’AIRE dovrà inviare per posta con A/R all’indirizzo A/C Ufficio Stato Civile, Consolato Generale d ‘Italia in San Paolo, Avenida Paulista 1963, 01311-300 Sao Paulo (SP) la seguente documentazione:
– originale dell’atto integrale di nascita recente (rilasciato da meno di 6 mesi) con Apostille e traduzione giurata in italiano, anch’essa con Apostille
– se nel certificato non risulta chiaramente che “entrambi i genitori sono dichiaranti”, è necessario che il genitore assente al momento della dichiarazione presenti un atto pubblico di riconoscimento della maternità/paternità effettuato presso un Ufficio di Stato Civile o Notaio, con Apostille e traduzione giurata in italiano, anch’essa con Apostille; detto atto pubblico di riconoscimento deve essere redatto secondo i seguenti modelli:
– se il figlio ha meno di 14 anni, il genitore che per primo ha dichiarato la nascita deve essere presente e dare il proprio consenso al riconoscimento (vedi modello Escritura pública de reconhecimento de maternidade/paternidade de filho menor de 14 anos)
– se il figlio ha più di 14 anni, il figlio dovrà essere presente e dare il proprio consenso al riconoscimento (vedi modello Escritura pública de reconhecimento de maternidade/paternidade de filho maior de 14 anos)
-modulo Dichiarazione sostitutiva – Nascita debitamente compilato dal genitore italiano e firmato da entrambi i genitori del minore, accompagnato da copia semplice di un documento di identità valido di entrambi i genitori (passaporto italiano, brasiliano, carta d’identità o CNH) e da prova di residenza recente a nome del genitore italiano richiedente. CLICCA QUI per verificare quali sono le prove di residenza accettate. Qualora non sia presente la firma dell’altro genitore, il genitore italiano richiedente dovrà comunicare il motivo della mancata autorizzazione e indicare i recapiti dell’altro genitore (telefono, indirizzo di casa/lavoro e/o email)
– se il figlio minore risiede in Brasile con il solo genitore straniero (ovvero con il genitore che non ha la cittadinanza italiana) è necessario inviare anche il modulo Dichiarazione del genitore straniero, dove il genitore straniero dichiara che il figlio risiede in Brasile con lui/lei; il modulo deve essere firmato da entrambi i genitori e accompagnato da copia semplice di un documento di identità valido di entrambi i genitori (passaporto italiano, brasiliano, carta d’identità o CNH) e da prova di residenza recente a nome del genitore straniero con cui il figlio risiede. CLICCA QUI per verificare quali sono le prove di residenza accettate.