Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

AVISO - TRADUÇÕES

Data:

23/06/2009


AVISO - TRADUÇÕES


 

Atenção: o presente aviso não se refere à documentação necessária para os pedidos de reconhecimento da cidadania italiana a serem apresentados diretamente nas Prefeituras italianas ou junto a outras Repartições Consulares. Para tal finalidade solicitamos que sejam observadas as instruções fornecidas no site VFS www.vfsglobal.com/italia/brasil 





AVISO



Informamos aos usuários que, observando as disposições em vigor sobre as traduções em idioma italiano de documentos estrangeiros a serem enviadas às Prefeituras e seguindo recentes precisações sobre este tema fornecidas pelo Ministério das Relações Exteriores, aqueles que efetuam traduções em língua italiana de documentos brasileiros sem inscrição no elenco dos tradutores, não podem assinar as traduções, nem podem certificar que as mesmas são conformes ao texto original.



Portanto, a partir do dia 02 de julho de 2012, este Consulado Geral aceitará, além das traduções efetuados pelos Tradutores Públicos, as traduções não juramentadas apenas se essas estiverem impressas em papel branco (não timbrado), sem assinaturas, sem carimbos e selos e sem declaração de conformidade.


São Paulo, maio 2013


124