Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

Repatrio dos Restos Mortais

 

Repatrio dos Restos Mortais

REPATRIO DOS RESTOS MORTAIS

Perder um ente querido è sempre motivo de grande dor, mas quando este fato ocorre no exterior, à dor soma-se também a necessidade de resolver questões de ordem prática.

A seguir damos indicações acerca da resolução de tais problemas.

PROCEDIMENTO PARA O REPATRIO DE URNAS E ESQUIFES

Os familiares deverão preventivamente:

entrar em contato com o Comune italiano no qual pretendem tumular o falecido para satisfazer eventuais exigências ou requisitos.Uma vez acordado o procedimento com o Comune o consulado enviará uma solicitação de “Nada Obsta” (Nulla Osta /autorizzazione);

informar a data prevista da viagem e o aeroporto de ingresso na Itália (Fiumicino, Malpensa …);

Entrar em contato com a cia. aérea para obter informações acerca de eventuais exigências aduaneiras, a disponibilidade para o transporte e eventuais custos envolvidos.

Após tais procedimentos agendar uma data neste Consulado Geral escrevendo ao e-mailnotarile.sanpaolo@esteri.it .

A DOCUMENTAÇÃO NECESSÁRIA

- CERTIDÃO DE ÓBITO: 2ª via original, com “apostille”; tradução juramentada para o italiano com “apostille”;

Ainda:

Para o traslado de cinzas:

- CERTIFICADO DE CREMAÇÃO: original, com “apostille”; tradução juramentada para o italiano com “apostille”;

Para o traslado de esquifes

- CERTIFICADO QUE ATESTA O EMBALSAMENTO + CERTIFICADO SANITÁRIO (inexistência de doenças infecto-contagiosas): original, com “apostille”; tradução juramentada para o italiano com “apostille”; 

Se os familiares solicitaram a exumação dos ossos e e não pretendem efetuar a cremação, ao invés de apresentar o certificado de cremação deverão apresentar ata de exumação em original, com “apostille”; tradução juramentada para o italiano com “apostille”; 

Para os serviços de cremação ou para a preparação do corpo os familiares poderão contar com os serviços de funerárias locais. Os relativos custos, incluindo o transporte aéreo para a Itália, devem ser cobertos pelos interessados. É, por fim, possível entrar em contato com as Regiões (italianas) e entes locais para ter acesso a eventuais reembolsos ou contribuições.

 

 


27